俄羅斯國際精英設計師走進哈爾濱簡一，共話設計之道

　　6月9日-12日，來自俄羅斯哈巴羅夫斯克、新西伯利亞等10余名精英設計師來到與之接壤的哈爾濱，進行為期四天的參觀交流。

　　From 9 to 12 June, a group of 10 plus elite designers from Khabarovsk and Novosibirsk etc. in Russia embarked on a four-day tour to its neighboring city—Harbin in China for an exchange of ideas.  

　　三千方旗艦店至尊體驗 | Superior Experience in 3000㎡ Flagship Store 

　　6月10日，在簡一副總經理兼國際營銷中心總監陳梅、哈爾濱簡一品牌服務商肖濱華、哈爾濱簡一總經理趙東偉的接待下，俄羅斯精英設計師一行參觀哈爾濱簡一3000平方至尊旗艦店。5大常規規格及大板、9大色系、5種表面效果的系統產品展示使得設計師更加直觀感受到可應用素材的魅力，而現代風格、中式風格、歐式風格等實景應用效果體驗區則為設計師提供可借鑒的參照。此外，據設計師現場反饋，第九代大理石瓷磚全通體、防滑兩大實用產品性能的體驗，讓他們看到大理石瓷磚全新生命力，也為他們在設計效果呈現中提供了絕好的選擇。

　　On 10 June, May Chen, deputy general manager of GANI International Marketing Center, Ms Xiao Binhua from GANI Harbin Service Agent and Mr. Zhao Dongwei, general manager at GANI Harbin branch extended their gracious hospitality to Russian elite designers and showed them around the 3000㎡ premium flagship store.  The systematic exhibition of our products available in 5 regular formats and large size formats, 9 color scheme and 5 surfaces had a direct impact on designers’ understanding about applicable materials. The real-scenario Experience Zone of application effects ranging from contemporary and oriental style to an occidental style provided examples for designers. Most designers agreed that GANI MARBLE TILES would be a perfect choice for their design effect as they actually felt the vigor and vitality of those tiles after experiencing the full-body collection and the nonslip performance of 9G GANI products. 

　　哈爾濱簡一以“肖氏服務法”著稱，在參觀交流過程中，來自俄羅斯的設計師們亦感受到堪比海底撈的團隊服務，對此贊譽有加。

　　GANI Harbin branch is famous for its “Xiao Service”. During the tour, Russian designers thought pretty highly of   the “Xiao Service” as they realized that such amazing service was nothing less than the team service in Haidilao Hot Pot (Haidilao team service right now is the most recognized service among Chinese customers).  

　　簡一的名義·中俄意三國設計深度交流

　　In the Name of GANI·In-Depth Exchanges among Designers from China, Russia And Italy

　　參觀旗艦店后，簡一首席設計師Stefano亦就不同設計場景下的新產品搭配、配件開發等進行分享，豐富了本次旗艦店參觀維度。陳梅現場為設計師分享了簡一國際營銷團隊打造的簡一視界APP，系統而全面的線上產品、效果呈現，尤其是DIY設計功能更是讓設計師們驚嘆不已。此外，俄羅斯設計師們亦針對以往產品使用經驗進行交流，并對下一代大理石瓷磚開發設計提供建設性意見。

　　After a tour to flagship store, Mr. Stefano, Chief Designer from GANI headquarters, shared with other designers the product mix and accessories development in various design settings, which enriched the tour experience. Ms. May Chen presented the GANI VISION app designed by GANI international marketing team. The systematic and comprehensive display of online products and applications effects in the app almost took designers’ breath away, with the DIY functions in particular. Russian designers also had an exchange with others on the former product application, followed by their constructive advice about the design and development of new marble tiles.  

　　幸福感飆升的哈爾濱大劇院地標參觀

　　A Surge of Happiness— A Tour to Harbin Grand Theater 

　　為了更好地觸發設計師靈感，組織方亦安排他們到哈爾濱地標建筑——哈爾濱大劇院參觀。哈爾濱大劇院是國際知名建筑師馬巖松代表作，驅車前往過程中，設計師們遠遠望見建筑外立面就已興奮不已。三大建筑主體錯落有致，建筑曲面靈動而富有節奏，在銀色金屬與玻璃的融合中極具未來感，又美妙絕倫。來自哈巴的設計師Maya直呼幸福感飆升。此外，頗有中國文化色彩的茶藝觀賞、全聚德烤鴨等為本次俄羅斯精英設計師哈爾濱之旅畫上圓滿句點。

　　For designers’ inspiration quest, the sponsor organized a tour to Harbin Grand Theater, the landmark building in Harbin. Harbin Grand Theater is an exemplary project by Ma Yansong, a world-famous architect. On their way to the theater, designers were so excited even when they just caught a glimpse of the façade. The three major structure of the theater were well spaced and perfectly arranged; the curving façade of the building endowed it with a rhythm and movement, presenting a feeling of futurism within the integration of silver metal and glass.  Maya, a designer from Khabarovsk, exclaimed that the sense of happiness swelled up from his bottom heart. This four-day tour closed itself with an art performance of Chinese tea-making and a feast of Quanjude Roast Duck.